1
00:02:08,867 --> 00:02:11,522
Докторе, по-добре вижте!

2
00:02:14,046 --> 00:02:19,574
Ела тук, скъпа. няма проблем,
ще те оправим много бързо, става ли?

3
00:02:19,617 --> 00:02:21,315
Какво имаме тук?

4
00:02:23,839 --> 00:02:26,624
Тя е загубила много кръв.
Да организираме кръвопреливане

5
00:02:26,668 --> 00:02:28,670
и ми донеси десет кубика
на Ксилокаин.

6
00:02:28,713 --> 00:02:32,108
- Всички сме навън.
- Направи го Лидокаин.

7
00:02:34,328 --> 00:02:37,548
- Ами провизиите?
- Изпратиха само превръзки.

8
00:02:37,592 --> 00:02:39,681
Вземете антисептик.

9
00:02:43,815 --> 00:02:45,817
Ще се оправиш.

10
00:02:49,517 --> 00:02:51,519
Д-р Матли?

11
00:02:51,562 --> 00:02:54,739
Страхувам се, че ще трябва да почакате
на линия. Тук сме подкрепени.

12
00:02:54,783 --> 00:02:57,873
не съм тук
за медицинска помощ.

13
00:02:57,916 --> 00:03:00,049
дойдох да те видя

14
00:03:00,092 --> 00:03:02,399
Е, както виждате,
В момента съм някак затрупан, г-н...

15
00:03:02,443 --> 00:03:05,707
лекар. Д-р Карл Весингер.

16
00:03:05,750 --> 00:03:08,492
Фирмата ни изпраща
имате доставки за една година.

17
00:03:08,536 --> 00:03:10,538
- Тя ще се оправи.
- благодаря ви

18
00:03:10,581 --> 00:03:14,237
добре ли Така че, докторе,

19
00:03:14,281 --> 00:03:16,152
какво мога да направя за теб?

20
00:03:16,196 --> 00:03:18,110
просто ми трябва
две минути от вашето време.

21
00:03:18,154 --> 00:03:19,982
Сигурен съм, че ти
няма да съжалявам.

22
00:03:20,025 --> 00:03:21,375
Мисля, че това е
най-малкото, което ти дължа.

23
00:03:21,418 --> 00:03:24,247
О, не, Аш.
Не ми дължиш нищо.

24
00:03:24,291 --> 00:03:25,944
още не

25
00:03:25,988 --> 00:03:28,425
Съжалявам за бъркотията.

26
00:03:28,469 --> 00:03:31,428
Това е работата.

27
00:03:42,309 --> 00:03:45,790
Часовникът тиктака, докторе.
Цялата съм в уши.

28
00:03:45,834 --> 00:03:48,619
Бяхте толкова близо.

29
00:03:48,663 --> 00:03:52,493
Тези идиоти у дома нямат представа
за това, което сте открили.

30
00:03:52,536 --> 00:03:55,278
Д-р Уесингер,
Наистина нямам време да говоря за това.

31
00:03:55,322 --> 00:03:57,889
Направиха те за посмешище.

32
00:03:57,933 --> 00:04:03,112
Синтезиран ензим, открит в бръмбар
от сърцето на тропическите гори,

33
00:04:03,155 --> 00:04:07,682
способни да укрепят човешкия имунитет
система за отблъскване на почти всяка болест,

34
00:04:07,725 --> 00:04:11,425
пневмония, дифтерия,
рак, СПИН.

35
00:04:11,468 --> 00:04:14,297
И те просто ти се изсмяха.

36
00:04:14,341 --> 00:04:16,517
добре...

37
00:04:18,170 --> 00:04:21,173
...не можах да се стабилизирам
формулата.

38
00:04:23,393 --> 00:04:26,614
Освен това е просто
вече хоби.

39
00:04:26,657 --> 00:04:30,661
Бих казал, че това е на границата
мания за просто хоби.

40
00:04:30,705 --> 00:04:34,970
- Д-р Матли.
- Не пипай това.

41
00:04:39,714 --> 00:04:42,499
- Времето изтече, докторе.
- Не, тепърва започва.

42
00:04:42,543 --> 00:04:44,588
Сега ме слушай, Аш.

43
00:04:44,632 --> 00:04:47,678
Да предположим, че ви кажа
че намерих начин

44
00:04:47,722 --> 00:04:51,334
да произвеждат в конюшня
среда вашия ензим,

45
00:04:51,378 --> 00:04:53,641
но в масов мащаб.

46
00:05:00,996 --> 00:05:02,954
Бих ти казал
беше невъзможно.

47
00:05:05,653 --> 00:05:07,045
какво по дяволите правиш

48
00:05:07,089 --> 00:05:09,352
Виждате ли, вашият подход

49
00:05:09,396 --> 00:05:12,703
беше почти там.
Ти беше логичен,

50
00:05:12,747 --> 00:05:17,055
прагматично, но справедливо
мислене твърде малко.

51
00:05:19,580 --> 00:05:21,233
Това трябва да го направи.

52
00:05:22,365 --> 00:05:23,714
Имам нужда от помощта ти, Аш.

53
00:05:23,758 --> 00:05:25,716
Трябва да намеря
още един серумен бръмбар.

54
00:05:25,760 --> 00:05:27,414
И трябва да ме заведеш там.

55
00:05:27,457 --> 00:05:29,329
Ти си единственият човек
кой някога е виждал такъв.

56
00:05:29,372 --> 00:05:31,809
Невероятно е.
Как пропуснах това?

57
00:05:31,853 --> 00:05:35,204
Аш, слушаш ли ме?
Ще бъдеш име на домакинство.

58
00:05:35,247 --> 00:05:38,163
Заедно можем да направим история.

59
00:05:38,207 --> 00:05:40,775
управлявам болница,
Не мога просто да си тръгна.

60
00:05:40,818 --> 00:05:43,206
Имате болница, това е
с недостатъчен персонал и снабдяване.

61
00:05:43,406 --> 00:05:44,866
Едва ли можете да излекувате главоболие.

62
00:05:44,909 --> 00:05:49,436
А ти, Аш,
изглеждаш изтощен.

63
00:05:49,479 --> 00:05:52,177
Кога беше последният път
имаш ли нощен сън?

64
00:05:53,527 --> 00:05:56,443
Знам какви са тези хора
лошо за теб, Аш.

65
00:05:56,486 --> 00:06:01,099
Знам, че си отгледан като
малко дете от местно племе.

66
00:06:01,143 --> 00:06:03,406
И то щом завършиш
медицинско училище,

67
00:06:03,450 --> 00:06:06,627
се върна направо. Да помагам.

68
00:06:06,670 --> 00:06:10,326
Да образоваш. Да обичаш.

69
00:06:12,197 --> 00:06:15,462
Давам ти шанс
да направиш разлика.

70
00:06:15,505 --> 00:06:18,116
Ако успеем, можем
построи дузина болници,

71
00:06:18,160 --> 00:06:21,598
и знайте, че сте намерили лек
да спаси милиони животи!

72
00:06:21,642 --> 00:06:25,341
И какво има в него
за вас, докторе?

73
00:06:27,517 --> 00:06:30,390
Аз съм генетичен учен.

74
00:06:30,433 --> 00:06:34,263
Прекарах живота си
работещи на безценица.

75
00:06:34,306 --> 00:06:39,181
Създаване на безполезни формули за правене
богатите фармацевтични компании.

76
00:06:43,664 --> 00:06:48,930
И сега стоя на ръба на
най-големият триумф на 20 век.

77
00:06:48,973 --> 00:06:52,063
Бездната на самия живот.

78
00:06:55,023 --> 00:06:57,852
Никога не мога да устоя
надничане.

79
00:06:57,895 --> 00:07:00,071
можеш ли

80
00:07:08,819 --> 00:07:12,170
Това е мястото, където намерих
бръмбарът за първи път.

81
00:08:00,044 --> 00:08:03,395
Това са древни
Перуши резби.

82
00:08:20,282 --> 00:08:22,284
Какво пише?

83
00:08:25,766 --> 00:08:29,944
„През мен, пътят
към град на запустение,

84
00:08:29,987 --> 00:08:33,556
скърби и изгубено творение.

85
00:08:33,600 --> 00:08:38,039
Тук е смъртта,
никога да не бъде безпокоен.

86
00:08:38,082 --> 00:08:41,825
Остави всички надежди, ти...

87
00:08:42,913 --> 00:08:45,176
...които влизат покрай мен."

88
00:08:46,482 --> 00:08:49,441
Колко странно мелодраматично.

89
00:08:49,485 --> 00:08:52,488
Толкова ги обичам
суеверия.

90
00:08:52,532 --> 00:08:56,492
Суеверия, които забележително
приличат на истината.

91
00:08:56,536 --> 00:08:58,712
Аш, мисля, че ние
трябва да спре тук.

92
00:08:58,755 --> 00:09:03,194
Моля те, приятелю,
Уважавам страховете ти.

93
00:09:03,238 --> 00:09:08,243
Но 20 век
има нужда от лек.

94
00:09:08,286 --> 00:09:11,638
И можеше да лъже
зад тази врата.

95
00:09:37,577 --> 00:09:40,667
Да натискаме.

96
00:11:37,784 --> 00:11:41,918
Храм на древен демон
те се покланяха.

97
00:11:41,962 --> 00:11:44,834
Балакау.

98
00:11:45,966 --> 00:11:47,663
слушай

99
00:12:41,848 --> 00:12:43,937
Ще взема това.

100
00:12:44,676 --> 00:12:46,243
не!

101
00:12:59,604 --> 00:13:03,086
Благодаря за помощта.

102
00:13:11,573 --> 00:13:15,229
Ах!

103
00:13:52,266 --> 00:13:55,138
Райнхард,
обезопасете района.

104
00:13:55,182 --> 00:13:58,620
Да, сър! Ти го чу!
Искам да проверя доставките!

105
00:13:58,663 --> 00:14:00,709
Обезопасяваме района,
тогава се изнасяме!

106
00:14:00,752 --> 00:14:02,319
Хайде да тръгваме!

107
00:14:28,476 --> 00:14:30,565
Нищо не съм пипал
на мястото на погребението.

108
00:14:30,608 --> 00:14:34,264
Накарах местните племена да нулират
камъни, както се предполага, че са били.

109
00:14:34,308 --> 00:14:38,834
Съдейки по резбите,
Бих казал, че са поне на 2000 години.

110
00:14:38,878 --> 00:14:44,361
Мисля, че сме там.

111
00:15:28,971 --> 00:15:30,407
Имаме го.

112
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
красиво е

113
00:16:15,757 --> 00:16:18,499
Виждате ли, това са кости
са направени от хитин.

114
00:16:18,542 --> 00:16:21,197
Като екзоскелет на насекомо.

115
00:16:21,241 --> 00:16:24,896
Този скелет е получил
туземците изплашени до лайна.

116
00:16:24,940 --> 00:16:30,337
суеверие,
управлява живота им.

117
00:16:30,380 --> 00:16:32,774
Те нямат представа
какво имаме тук.

118
00:16:32,817 --> 00:16:37,822
С ДНК от бръмбара и
това откритие, ние сме там.

119
00:16:43,785 --> 00:16:47,267
Запознайте се с бъдещето, г-н Азенфелд.

120
00:16:47,310 --> 00:16:50,009
Кажи здравей на Балакау.

121
00:17:12,118 --> 00:17:14,729
- Г-н Аш?
- За мен?

122
00:17:14,772 --> 00:17:17,340
- да
- благодаря ви

123
00:17:17,384 --> 00:17:19,951
имам нещо за теб,
но мисля, че е във вашия...

124
00:17:19,995 --> 00:17:22,432
...ухо.

125
00:17:22,476 --> 00:17:26,654
Ето го.

126
00:17:29,744 --> 00:17:31,876
Успокой се!

127
00:17:33,356 --> 00:17:35,271
Чакайте, ето ви.
Ето го.

128
00:17:35,315 --> 00:17:37,099
за вас. Ето го.

129
00:17:37,143 --> 00:17:39,928
ще се видим утре чао

130
00:17:39,971 --> 00:17:41,756
Бъдете добри!

131
00:17:58,077 --> 00:18:01,558
- Искаш ли помощ с тези?
- Ъъъ, не благодаря. разбрах го

132
00:18:04,126 --> 00:18:06,476
Опаковаш нещо
тежък за турист.

133
00:18:06,520 --> 00:18:09,262
Няма много нужда от обличане
тук горе, страхувам се.

134
00:18:09,305 --> 00:18:11,786
това е моя работа,
не е модно шоу.

135
00:18:11,829 --> 00:18:14,963
Е, ако търсите
лекар, познавам добър.

136
00:18:15,006 --> 00:18:19,098
Аз съм лекар. Сега, ако ме извините,
Трябва да говоря с някого.

137
00:18:19,141 --> 00:18:22,927
- И аз се радвам да се запознаем.
- Д-р Матли, по-добре елате бързо.

138
00:18:22,971 --> 00:18:25,321
Имаме още един.

139
00:18:38,465 --> 00:18:39,988
Кога пристигна това?

140
00:18:44,297 --> 00:18:49,215
Младото местно момче донесе
тялото тук преди около час.

141
00:18:50,868 --> 00:18:53,436
Това е малко момиченце.

142
00:19:11,193 --> 00:19:13,543
познаваш ли го

143
00:19:33,737 --> 00:19:35,609
Сестра му е.

144
00:19:35,652 --> 00:19:39,221
Те са от племето перуши
нагоре по реката.

145
00:19:55,977 --> 00:19:58,980
о! О, докторе.

146
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
Това е третото тяло
този месец.

147
00:20:01,722 --> 00:20:04,028
Може
да не е последният.

148
00:20:13,124 --> 00:20:15,953
Чист разрез
на тила на гръбнака.

149
00:20:15,997 --> 00:20:18,695
Няма мускулни контузии.

150
00:20:20,523 --> 00:20:23,744
И все пак всички гръбначни и церебрални
течностите са източени.

151
00:20:23,787 --> 00:20:27,922
Предполагам, че не си тук
на почивка.

152
00:20:27,965 --> 00:20:32,274
Ъъъ... извинявам се.
Не разбрах кой си.

153
00:20:32,318 --> 00:20:34,798
Аз съм д-р Клер Сомърс.

154
00:20:34,842 --> 00:20:37,584
Изпратиха ме тук да гледам
във вашия проблем.

155
00:20:43,111 --> 00:20:46,462
- Какво казва?
- Той говори за древен мит.

156
00:20:46,506 --> 00:20:50,858
Балакау? Можете ли да ни покажете
къде се случи това?

157
00:20:50,901 --> 00:20:53,861
показвам ти.

158
00:20:53,904 --> 00:20:56,385
Как вие
знаете за Балакау?

159
00:20:56,429 --> 00:21:00,433
- Това е просто местен мит.
- Мит, д-р Матли?

160
00:21:00,476 --> 00:21:02,261
Не и според Уесингер.

161
00:21:02,304 --> 00:21:04,698
Д-р Карл Уесингер?

162
00:21:04,741 --> 00:21:08,223
- Той е мъртъв.
- Не, не. Той е много жив.

163
00:21:08,267 --> 00:21:12,401
Виждате ли, той работи научно
изследователска станция, която сме финансирали

164
00:21:12,445 --> 00:21:14,969
вече почти две години.

165
00:21:15,012 --> 00:21:20,496
Проблемът е, че преди три месеца,
той беше на ръба на голям пробив,

166
00:21:20,540 --> 00:21:24,021
и загубихме връзка с него.

167
00:21:24,065 --> 00:21:26,589
Но той умря в пещера преди две години.
Беше във всички вестници.

168
00:21:26,633 --> 00:21:29,070
Не, виж това
както го искаше.

169
00:21:29,113 --> 00:21:32,987
Вярвам ти и той
имаме малко... история заедно.

170
00:21:34,684 --> 00:21:37,470
Вие ръководихте експедиция.

171
00:21:37,513 --> 00:21:40,211
Загинаха хора.

172
00:21:40,255 --> 00:21:44,215
Може би е време да
оправи записа.

173
00:21:53,616 --> 00:21:55,357
Къде, по дяволите, е Уесингер?

174
00:21:55,401 --> 00:21:57,577
Трябва да прехвърлим мощността
към падока сега,

175
00:21:57,620 --> 00:21:59,143
пред цялата тази система
претоварвания!

176
00:21:59,187 --> 00:22:01,363
млъкни! млъкни!

177
00:22:01,407 --> 00:22:03,234
Ударил си го с толкова много волта,
ще го убием със сигурност.

178
00:22:03,278 --> 00:22:04,671
Не ми пука!

179
00:22:04,714 --> 00:22:06,890
Ако излезе отново,
ние сме мъртви!

180
00:22:14,202 --> 00:22:16,378
Наруши периметъра.

181
00:22:16,422 --> 00:22:19,599
- Нанася се.
- Хвана ли го вече?

182
00:22:19,642 --> 00:22:22,079
Не, сър. И ние просто имахме
задейства се периметърна аларма.

183
00:22:22,123 --> 00:22:25,648
добре В момента, в който влезе вътре,
Искам портите затворени,

184
00:22:25,692 --> 00:22:27,911
и Tasers
и подови порти електрифицирани.

185
00:22:30,305 --> 00:22:33,830
Ще имаме един шанс.

186
00:22:33,874 --> 00:22:36,050
Нека го направим както трябва!

187
00:22:40,489 --> 00:22:42,883
Още една аларма.
Ето го.

188
00:22:42,926 --> 00:22:45,320
Зарежда се.

189
00:22:48,279 --> 00:22:50,630
Сега хвърлете превключвателя!

190
00:22:59,029 --> 00:23:01,031
Удържахме го.

191
00:23:07,734 --> 00:23:10,432
Пантера?

192
00:23:10,476 --> 00:23:12,391
Малоумници!

193
00:23:12,434 --> 00:23:15,219
Трябва ли да направя
всичко сам?

194
00:23:19,398 --> 00:23:21,965
И така, колко пъти
бил ли си в джунглата

195
00:23:22,009 --> 00:23:25,447
Влязъл съм повече от 44 часа
на симулираното време в джунглата.

196
00:23:28,102 --> 00:23:31,235
Джунглата не е място за град
момиче, което е играло видео игри.

197
00:23:33,673 --> 00:23:34,848
Не трябва да идваш.

198
00:23:34,891 --> 00:23:37,677
не се тревожи за мен
наред ли

199
00:23:43,117 --> 00:23:45,511
Виждам, че това е
ще бъде свят на забавление.

200
00:23:45,554 --> 00:23:49,558
Последният път, когато се чухме с Уесингер,
той беше някъде в дефилето на Аделфи.

201
00:23:49,602 --> 00:23:53,475
Вие знаете къде
това е, нали?

202
00:23:54,737 --> 00:23:57,784
Разбира се.

203
00:23:57,827 --> 00:24:01,527
- Кажете ми, г-це Съмърс...
- Клеър.

204
00:24:03,050 --> 00:24:05,879
Кажи ми, Клер,

205
00:24:05,922 --> 00:24:09,099
каква компания
наема човек като Уесингер?

206
00:24:09,143 --> 00:24:13,843
Уесингер е... гений
в репликацията на ДНК.

207
00:24:13,887 --> 00:24:19,414
Той откри начин да реанимира ензим
с невероятни медицински странични продукти.

208
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
Въпреки неговата донякъде
ексцентрични методи,

209
00:24:22,199 --> 00:24:24,898
измислихме края
би оправдало средствата.

210
00:24:24,941 --> 00:24:28,379
И какво точно
това средства ли бяха?

211
00:24:28,423 --> 00:24:31,818
Това е, което сме тук
за да разберете.

212
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
Мацу.

213
00:25:30,006 --> 00:25:33,140
- Какво?
- Не мърдай.

214
00:25:33,183 --> 00:25:36,578
Защо, не ми даваш
малко сирене,

215
00:25:36,622 --> 00:25:39,668
като: „Изглеждаш красива
в светлината на джунглата, ти ли си?

216
00:25:39,712 --> 00:25:44,455
Не, щях да опитам...

217
00:25:46,675 --> 00:25:49,417
- О!
- „Не мърдайте сега, но анаконда е готова

218
00:25:49,460 --> 00:25:51,941
да ти сваля главата" линия.

219
00:25:51,985 --> 00:25:54,553
Винаги се получава
вниманието на момичето.

220
00:25:59,383 --> 00:26:02,299
Предполагам, че нямат
тези в симулаторите.

221
00:26:02,343 --> 00:26:04,650
Знам, че нямаме много време.

222
00:26:04,693 --> 00:26:08,044
Купувачите го получават за 24 часа,
или сме без работа!

223
00:26:08,088 --> 00:26:10,525
Можем да опитаме да донесем
него към руините.

224
00:26:10,569 --> 00:26:14,747
Е, какво тогава? Дори не можем да хванем
в подсилен със стомана падок,

225
00:26:14,790 --> 00:26:18,620
- със 100 000 волта.
- Имаме промяна в плановете.

226
00:26:18,664 --> 00:26:21,014
Вкарвам Райнхард.

227
00:27:13,936 --> 00:27:16,286
Ах!

228
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
Добре, да тръгваме.

229
00:28:37,498 --> 00:28:40,240
Хей, махай се оттам!

230
00:28:40,283 --> 00:28:43,373
Майка ти никога ли не те е учила
да не влиза в женската чанта?

231
00:28:43,417 --> 00:28:47,464
- Сложи си тези.
- Какво си ти, моят моден консултант?

232
00:28:47,508 --> 00:28:50,729
Добре. Просто не искам да харча половината
денят рязане на кожата дългоносици и кърлежи

233
00:28:50,772 --> 00:28:53,819
от части на тялото ви
смятате, че са лични.

234
00:28:56,952 --> 00:28:58,911
Предполагам, че мога да се променя.

235
00:29:11,184 --> 00:29:14,056
имаш ли нещо против

236
00:29:14,100 --> 00:29:16,276
Мацу.

237
00:29:38,515 --> 00:29:41,214
ъъъъ

238
00:29:41,257 --> 00:29:43,520
Стандартен брой
за лекари в областта?

239
00:29:43,564 --> 00:29:46,872
„Бъди подготвен“
е мотото на моята компания.

240
00:30:55,897 --> 00:30:58,944
Това е селото на Перуши,
Хората на Мацу.

241
00:31:00,597 --> 00:31:04,427
Другото племе
са Аранди, ловци на глави.

242
00:31:51,474 --> 00:31:55,522
Той каза, че е тук,
и ще се върне.

243
00:31:55,565 --> 00:31:58,003
И сега сме изпратени
да го спреш.

244
00:32:06,185 --> 00:32:08,665
Познавам това място.
Ще те заведа там.

245
00:32:15,194 --> 00:32:19,241
Това е Райнхард,
идват за зареждане с гориво и консумативи.

246
00:32:19,285 --> 00:32:21,983
На път за дефилето Аделфи.

247
00:32:34,082 --> 00:32:38,391
Ето ни, момчета!
Добре дошли в шибания рай!

248
00:32:38,434 --> 00:32:40,654
Трябва да сме във въздуха
след осем часа!

249
00:32:40,697 --> 00:32:46,007
Хайде да тръгваме!

250
00:33:14,862 --> 00:33:17,038
всичко ще е наред

251
00:33:17,082 --> 00:33:19,736
Няколко дни,
ще тичаш наоколо.

252
00:33:34,316 --> 00:33:38,494
Мисля, че е време да ми кажеш
всичко, което знаеш, Клер.

253
00:33:38,538 --> 00:33:42,150
Работил съм с Perushi
хора вече осем години.

254
00:33:42,194 --> 00:33:45,980
Заклетите врагове се обединяват
срещу общото зло.

255
00:33:47,112 --> 00:33:49,723
нещо не е както трябва

256
00:33:53,074 --> 00:33:56,425
Първо Уесингер
дойде в ЦРУ

257
00:33:56,469 --> 00:34:01,691
твърдейки, че е открил останките
на древно същество в джунглата.

258
00:34:01,735 --> 00:34:03,737
Имахме собствени мотиви
за финансирането му.

259
00:34:03,780 --> 00:34:05,913
Тогава започнаха нещата
да се обърка.

260
00:34:05,956 --> 00:34:10,222
Експериментът
стана... нестабилен.

261
00:34:10,265 --> 00:34:12,093
Нестабилен?

262
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Уесингер започна да се свързва
чужди правителства

263
00:34:14,617 --> 00:34:17,490
да види създанието
като оръжие за война.

264
00:34:17,533 --> 00:34:20,362
Балъкау е като
няма друго същество, което сме виждали.

265
00:34:20,406 --> 00:34:22,408
Той е много по-силен
и агресивен,

266
00:34:22,451 --> 00:34:24,671
практически имунизиран
към всичко, което сме използвали

267
00:34:24,714 --> 00:34:26,629
да се опита да го контролира.

268
00:34:26,673 --> 00:34:31,069
Трябва да намерим новото му изследване
станция и прекрати това нещо...

269
00:34:31,112 --> 00:34:32,113
... за постоянно.

270
00:34:41,340 --> 00:34:43,385
Нещо идва.

271
00:35:12,197 --> 00:35:14,329
Пепел?

272
00:35:43,097 --> 00:35:47,362
- Ах!
- О!

273
00:35:48,842 --> 00:35:50,931
Ах!

274
00:35:50,974 --> 00:35:54,195
хайде де! Ах!

275
00:36:05,424 --> 00:36:08,209
Ах!

276
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
добре ли си

277
00:36:31,101 --> 00:36:33,408
Добро хвърляне.

278
00:36:33,452 --> 00:36:35,193
Хайде, трябва да тръгваме.

279
00:36:59,826 --> 00:37:03,090
Това е Райнхард
напускане на депо.

280
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
ETA до Adelphi Gorge
осем часа.

281
00:37:19,628 --> 00:37:23,153
Изпращам нашите
координати на моя екип.

282
00:37:38,081 --> 00:37:40,170
Изглежда, че са разтревожени
да държи хората навън.

283
00:37:40,214 --> 00:37:42,782
Или в.

284
00:37:42,825 --> 00:37:44,914
Може би има начин да се преодолее.

285
00:37:44,958 --> 00:37:47,308
- Не ме брои.
- Твърде трудно за теб?

286
00:37:47,352 --> 00:37:50,137
Твърде бавно.

287
00:37:51,094 --> 00:37:53,314
Стандартна магнитна ключалка.

288
00:37:53,358 --> 00:37:54,576
Не трябва да отнеме много време.

289
00:38:30,177 --> 00:38:33,049
Прилича на някой
останах тук набързо.

290
00:38:48,238 --> 00:38:50,806
Какво по дяволите
се е случило тук?

291
00:38:50,850 --> 00:38:53,548
Това е хромирана стомана.

292
00:39:05,647 --> 00:39:08,955
Това е някаква форма
на инкубационен резервоар.

293
00:39:12,828 --> 00:39:14,917
съжалявам

294
00:39:51,389 --> 00:39:55,262
каквото и да се случи...
беше скорошно.

295
00:39:55,305 --> 00:39:58,396
Пепел.

296
00:40:01,877 --> 00:40:04,619
Това е подробно описание на дневника
Експериментите на Уесингер.

297
00:40:04,663 --> 00:40:07,492
Така той клонира ДНК

298
00:40:07,535 --> 00:40:11,887
„Тестовете показват, че формата на живот е висока
чувствителен към силен шум и ярка светлина."

299
00:40:11,931 --> 00:40:14,673
„Неговата способност за движение
откриването е силно развито."

300
00:40:14,716 --> 00:40:18,416
Ето как той пресъздаде
структурна маса на създанието.

301
00:40:18,459 --> 00:40:21,419
- Уау, уау, отдръпни се за секунда.
- Какво?

302
00:40:21,462 --> 00:40:24,073
Това е анатомична диаграма.

303
00:40:24,117 --> 00:40:27,337
- Е?
- Така че погледнете първичните структури на органите.

304
00:40:27,381 --> 00:40:29,296
Конфигурацията.

305
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
Няма същество
с каквото и да било

306
00:40:31,777 --> 00:40:33,909
отдалече наподобяващ това.

307
00:40:33,953 --> 00:40:36,782
Поне не и на тази планета.

308
00:40:36,825 --> 00:40:41,787
Така Уесингер има
съживи извънземно.

309
00:40:41,830 --> 00:40:43,441
Така изглежда.

310
00:40:46,574 --> 00:40:50,186
Това е последният запис.

311
00:40:50,230 --> 00:40:52,275
Опитва се да го клонира.

312
00:40:52,319 --> 00:40:55,496
Нещо се обърка и то
избягал в джунглата.

313
00:40:55,540 --> 00:40:57,716
Примамиха го обратно
в гарата.

314
00:40:57,759 --> 00:41:01,067
Това е последното нещо
те влязоха.

315
00:41:02,851 --> 00:41:05,158
Значи все още е тук.

316
00:41:14,297 --> 00:41:16,125
Къде е Мацу?

317
00:43:16,681 --> 00:43:19,771
Мацу!

318
00:43:23,688 --> 00:43:25,211
Ах!

319
00:43:46,624 --> 00:43:48,626
Ах!

320
00:44:00,986 --> 00:44:03,336
Това е структурата
на компютърната диаграма.

321
00:44:22,834 --> 00:44:24,836
Не е той.

322
00:44:28,274 --> 00:44:30,755
хайде

323
00:45:39,084 --> 00:45:43,218
какво е това

324
00:47:09,130 --> 00:47:12,090
Помощ, д-р Аш!

325
00:47:18,531 --> 00:47:20,402
Нещо има тук
с нас.

326
00:47:24,276 --> 00:47:26,234
Нищо не виждам!

327
00:47:26,278 --> 00:47:27,714
Просто продължавай да се движиш.

328
00:47:29,498 --> 00:47:32,458
Откъде идва?

329
00:47:32,501 --> 00:47:33,807
не съм сигурен

330
00:47:35,896 --> 00:47:38,377
Помощ, д-р Аш!

331
00:48:06,579 --> 00:48:07,928
Хайде, хайде!

332
00:48:11,584 --> 00:48:13,281
За бога, Аш,
идва!

333
00:48:17,459 --> 00:48:19,505
Пепел!

334
00:48:20,593 --> 00:48:22,203
хайде де!

335
00:48:56,368 --> 00:48:59,110
ставам малко изпитателен,
не е ли той

336
00:49:08,989 --> 00:49:11,731
Радвам се да те видя отново,
също, Аш.

337
00:49:24,526 --> 00:49:26,833
Казват, че Бог е мъртъв.

338
00:49:26,876 --> 00:49:31,316
Че се задави до смърт
със съжаление към човечеството.

339
00:49:31,359 --> 00:49:34,580
- Какво мислиш, Аш?
- Мислиш ли, че си Бог?

340
00:49:34,623 --> 00:49:37,409
Аш, недей.

341
00:49:39,933 --> 00:49:44,677
Това е, Аш.
Винаги си бил много умен.

342
00:49:44,720 --> 00:49:49,638
Проблемът е нашето ограничено разбиране
на истинската природа на човечеството.

343
00:49:49,682 --> 00:49:54,078
Ако имате предвид това човечество
е алчен, арогантен и болен,

344
00:49:54,121 --> 00:49:56,384
Мисля, че го научих
от вас, докторе.

345
00:49:56,428 --> 00:49:59,909
Нямате ли представа
какво си направил тук?

346
00:49:59,953 --> 00:50:03,696
Аз съм създал
научно чудо!

347
00:50:03,739 --> 00:50:07,395
- Извинете ни, ако не ръкопляскаме.
- Някакво шибано чудо, Уесингер!

348
00:50:07,439 --> 00:50:09,745
Единственото чудо
е, че не всички сме мъртви!

349
00:50:09,789 --> 00:50:11,965
Нещото е убито
всички останали.

350
00:50:12,009 --> 00:50:14,446
Създадохте чудовище
което отнема човешки живот.

351
00:50:14,489 --> 00:50:18,102
И чакаш
за шибан медал.

352
00:50:18,145 --> 00:50:21,453
Сега виждам всички
говорене!

353
00:50:21,496 --> 00:50:24,586
Е, нека просто
изясни едно нещо.

354
00:50:24,630 --> 00:50:26,284
Това не е
Изправи се пред шибаната нация.

355
00:50:29,417 --> 00:50:31,506
Д-р Аш!

356
00:50:40,037 --> 00:50:43,910
Д-р Аш! Д-р Аш!

357
00:51:02,276 --> 00:51:04,235
Казах ти това
щеше да се случи.

358
00:51:04,278 --> 00:51:06,106
послуша ли ме не

359
00:51:06,150 --> 00:51:09,109
Прекалено си зает да мислиш
за парите, които бихте направили.

360
00:51:09,153 --> 00:51:13,070
Хатън, постоянното ти хълцане
става скучно!

361
00:51:13,113 --> 00:51:16,682
Ти си луд. Ти ги уби
хората също толкова сигурни, колкото и да сте

362
00:51:16,725 --> 00:51:19,685
със собствените си ръце!

363
00:51:19,728 --> 00:51:24,733
- Какво беше това?
- Електрически генератор. Сигурно се е повредил.

364
00:51:24,777 --> 00:51:27,649
- Няма да издържи още дълго.
- А оградата?

365
00:51:27,693 --> 00:51:32,524
Оградата... Без резервния генератор,
можете да забравите за това.

366
00:51:32,567 --> 00:51:35,527
Тогава няма нищо между тях
то и джунглата, нали?

367
00:51:35,570 --> 00:51:37,572
не

368
00:51:37,616 --> 00:51:42,055
Вижте, трябва да вземем
оттук скоро.

369
00:51:42,099 --> 00:51:45,058
Освен ако не съобщя, че
ситуацията е под контрол,

370
00:51:45,102 --> 00:51:47,800
има правителствен екип за евакуация
пътя им тук, за да го неутрализират,

371
00:51:47,843 --> 00:51:50,455
и всичко останало
което диша.

372
00:51:50,498 --> 00:51:52,109
Без алтернативно жилище.

373
00:51:54,589 --> 00:51:57,897
Така че най-накрая ме намериха.

374
00:51:57,940 --> 00:52:01,901
Повярвай ми, бил съм
очаква ги дълго време.

375
00:52:01,944 --> 00:52:03,816
Трябва да вземем тази резервна мощност
работи, за да го задържи.

376
00:52:03,859 --> 00:52:06,384
Трябва да получим
към генератора.

377
00:52:06,427 --> 00:52:08,516
Няма начин. Аз не съм
връщайки се там.

378
00:52:08,560 --> 00:52:10,083
- Никой не те е молил.
- Какъв друг избор...

379
00:52:10,127 --> 00:52:12,999
Дръж се!

380
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
- Клеър, тук съм!
- Мацу е.

381
00:52:14,870 --> 00:52:17,525
- Трябва да му помогнем.
- Хей, уау!

382
00:52:17,569 --> 00:52:20,528
Уау, това нещо може да е
точно пред вратата.

383
00:52:20,572 --> 00:52:23,575
Не можем просто да рискуваме живота си
защото искаш да излезеш там!

384
00:52:23,618 --> 00:52:27,666
Искам да кажа, нали знаеш,
какво стана с демокрацията?

385
00:52:27,709 --> 00:52:31,017
демокрация? Питайте Уесингер.

386
00:52:32,236 --> 00:52:36,979
добре ще взема
генератора се закачи.

387
00:52:41,027 --> 00:52:43,247
Лорен, тръгвай с тях.

388
00:52:46,859 --> 00:52:48,948
Вие и отидете толкова далеч
като контролиращ Балакау,

389
00:52:48,991 --> 00:52:51,690
и тогава се уреждаме.
разбираш ли

390
00:52:51,733 --> 00:52:54,171
Изрично.

391
00:52:57,913 --> 00:52:59,393
Аз оставам тук.

392
00:52:59,437 --> 00:53:01,700
Човече, не съм изрязан
за този герой.

393
00:53:01,743 --> 00:53:07,271
- Това е очевидно.
- Внимавай, специален агент.

394
00:53:08,489 --> 00:53:11,100
Хатън, трябва да запазим
тази ограда свети.

395
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
Няма друг вариант.

396
00:53:25,202 --> 00:53:30,294
аз съм тук! Д-р Аш, тук съм!

397
00:53:47,354 --> 00:53:50,314
хайде
нека приключим с това.

398
00:54:00,628 --> 00:54:02,978
Превключете основната линия
към резервно копие.

399
00:54:03,022 --> 00:54:06,634
- Къде?
- Там!

400
00:54:07,896 --> 00:54:10,551
Да, точно така. там.

401
00:54:21,780 --> 00:54:25,610
- Аз... намерих го!
- честито

402
00:54:25,653 --> 00:54:27,176
Сега просто превключете превключвателя.

403
00:54:42,801 --> 00:54:46,326
Застреляй го!

404
00:54:46,370 --> 00:54:49,373
По дяволите!

405
00:54:49,416 --> 00:54:50,809
Убий го!

406
00:54:50,852 --> 00:54:53,594
Сега!

407
00:54:57,032 --> 00:54:58,991
Помощ, д-р Аш!

408
00:54:59,034 --> 00:55:01,210
Мацу! Мацу!

409
00:55:01,254 --> 00:55:03,212
Слава Богу!

410
00:55:03,256 --> 00:55:06,564
- Добре съм.
- Има ли път надолу? Сервизен канал може би?

411
00:55:06,607 --> 00:55:08,653
Хайде, трябва
бъди някакъв начин! Мислете!

412
00:55:08,696 --> 00:55:11,525
Единственото нещо е хидравликата
работна плоча в основната лаборатория.

413
00:55:11,569 --> 00:55:13,745
- Кажете на детето да продължава да пълзи по този начин.
- Добре.

414
00:55:13,788 --> 00:55:15,660
- Хайде де!
- Справяш се страхотно!

415
00:55:15,703 --> 00:55:18,402
Просто продължавай направо,
наред ли

416
00:55:18,445 --> 00:55:21,709
- Къде?
- Отворът е там.

417
00:55:26,061 --> 00:55:28,977
Губиш си времето.
Има хидравлични ключалки.

418
00:55:29,021 --> 00:55:31,359
Ще се опитам да отменя
през основната мрежа.

419
00:55:31,559 --> 00:55:32,372
Само побързайте!

420
00:55:39,031 --> 00:55:41,163
Влязох в контролната банка.

421
00:55:41,207 --> 00:55:44,384
Трябва да има защитна верига за отмяна
в програмирането мога да заобиколя.

422
00:55:44,428 --> 00:55:47,082
Мисля, че видях байпас
в E устройството.

423
00:55:52,131 --> 00:55:54,263
Мацу, тук горе!

424
00:56:03,055 --> 00:56:05,710
- Лорен, моля те, кажи ми, че си го намерил!
- Близо съм!

425
00:56:05,753 --> 00:56:08,016
Кодът е объркан
от всички токови удари.

426
00:56:08,060 --> 00:56:10,192
Почти готово!

427
00:56:10,236 --> 00:56:14,719
Ето го!
Достъп до байпас!

428
00:56:14,762 --> 00:56:17,374
Ето го!

429
00:56:17,417 --> 00:56:18,897
Продължавайте!

430
00:56:21,203 --> 00:56:23,075
Хайде бейби!

431
00:56:27,035 --> 00:56:29,037
- Добре, заключвай!
- Трябва да има грешка!

432
00:56:29,081 --> 00:56:30,387
Затвори го!

433
00:56:30,430 --> 00:56:33,477
о!

434
00:56:47,316 --> 00:56:51,190
Запечатайте изходните си точки!
Чисто почистване! махай се!

435
00:56:51,233 --> 00:56:54,672
На двойно!
Първи екип, влезте отпред!

436
00:56:54,715 --> 00:56:58,284
Втори отбор, отзад!
Давай, давай!

437
00:57:10,949 --> 00:57:14,474
- Какво става тук?
- Райнхард, закъсняваш.

438
00:57:16,041 --> 00:57:17,695
да вървим

439
00:57:36,235 --> 00:57:40,282
Така че моите добри приятели
от ЦРУ те изпратиха, а?

440
00:57:40,326 --> 00:57:42,812
Вие наистина трябва да изберете
вашата компания по-внимателно!

441
00:57:43,012 --> 00:57:43,634
копеле!

442
00:57:43,677 --> 00:57:45,200
Те знаят къде съм.

443
00:57:45,244 --> 00:57:46,680
достатъчно.

444
00:57:52,164 --> 00:57:53,731
Тя говори твърде много,
не мислиш ли

445
00:57:53,774 --> 00:57:55,776
- какво правиш
- Млъкни.

446
00:57:55,820 --> 00:57:59,084
Трябва да унищожиш това нещо.
Никога няма да го контролираш.

447
00:58:04,263 --> 00:58:08,833
Не ми казвай какъв съм
и на какво не съм способен.

448
00:58:08,876 --> 00:58:14,142
Взех твоето мизерно изследване и го повиших
до състояние на чистота и съвършенство.

449
00:58:14,186 --> 00:58:20,148
Впрегнах силата и
знание за извънземна цивилизация!

450
00:58:22,673 --> 00:58:26,807
Така че, моля те, недей
кажи ми какво да правя

451
00:58:26,851 --> 00:58:28,896
Дразни ме.

452
00:58:30,376 --> 00:58:31,899
Ти си луд по дяволите.

453
00:58:33,640 --> 00:58:35,076
може би

454
00:58:39,037 --> 00:58:41,518
- Защо?
- Млъкни.

455
00:58:41,561 --> 00:58:43,781
Или бихте искали
да се присъедините към приятелите си?

456
00:58:44,912 --> 00:58:47,436
Не мислех така.

457
00:59:08,414 --> 00:59:13,201
Не оставяйте дори кламер
зад тях, за да проследят работата ми.

458
00:59:14,986 --> 00:59:17,075
сега...

459
00:59:19,773 --> 00:59:23,168
Балакау ще се нанесе
на нашите приятели тук.

460
00:59:23,211 --> 00:59:26,258
Има един централен проход
извън дренажния фураж,

461
00:59:26,301 --> 00:59:28,608
и вертикален вал тук.

462
00:59:28,652 --> 00:59:31,698
Трябва да запечатаме скарите
тук и тук.

463
00:59:31,742 --> 00:59:34,222
Тогава можем да спуснем капана.

464
00:59:34,266 --> 00:59:38,183
Балакау има лека закуска,
вдигаме го и се махаме.

465
00:59:44,406 --> 00:59:45,756
Не издържам!

466
00:59:45,799 --> 00:59:49,020
аз...

467
00:59:50,499 --> 00:59:53,067
какво отиваш
общо с Балакау?

468
00:59:53,111 --> 00:59:56,462
Ти ми каза, че имаме договори с
държавни и медицински компании.

469
00:59:56,505 --> 01:00:00,509
ха! Мислите ли, че бих се обърнал
това към правителството?

470
01:00:00,553 --> 01:00:04,339
Мислите, че ще го използват за
лекува болестта, както я познаваме?

471
01:00:04,383 --> 01:00:08,648
Те ще го използват за
същото нещо, което ще направя.

472
01:00:08,692 --> 01:00:11,520
Имам десетки търговци на оръжие
и държавни глави

473
01:00:11,564 --> 01:00:15,655
на всяка патетика
малка страна с хватка.

474
01:00:15,699 --> 01:00:18,527
Само си представете Балакау
на бойното поле.

475
01:00:18,571 --> 01:00:22,314
Хвърля се биологично оръжие и
Балакау може да тича по улиците

476
01:00:22,357 --> 01:00:26,100
почистване на болните и убиване на
малцина късметлии, които не са замърсени.

477
01:00:26,144 --> 01:00:27,099
Непобедим е.

478
01:00:27,299 --> 01:00:30,583
Никога не си казал нищо
за използването му като оръжие.

479
01:00:30,627 --> 01:00:32,759
Помислете за милионите
на хора, които ще умрат.

480
01:00:32,803 --> 01:00:35,283
Това е възпиращ фактор, идиот такъв.

481
01:00:35,327 --> 01:00:39,679
Опенхаймер спря ли да се запита
морални последици от ядрения синтез?

482
01:00:39,723 --> 01:00:42,551
Разбира се че не.

483
01:00:42,595 --> 01:00:46,251
Аз съм просто обикновен доставчик.
Имам продукт за продажба.

484
01:00:46,294 --> 01:00:49,080
Съжалявам, че разбивам идеологията ви.

485
01:00:49,123 --> 01:00:52,344
Но това е страхотното
Американска игра: капитализъм.

486
01:00:52,387 --> 01:00:54,476
И този, който плаща, печели.

487
01:01:06,010 --> 01:01:07,664
Закачете се за решетките.

488
01:01:13,278 --> 01:01:15,976
- Ще се върна веднага.
- Къде?

489
01:01:33,907 --> 01:01:35,779
Задръж дъха си.

490
01:01:46,267 --> 01:01:49,575
Бях луд като си помислих
бяхме наполовина цивилизовани.

491
01:01:49,618 --> 01:01:54,319
Оръжията създават цивилизациите.
не виждаш ли

492
01:01:55,799 --> 01:01:58,715
От римляните
с легионите,

493
01:01:58,758 --> 01:02:00,586
към нашите балистични ракети.

494
01:02:00,629 --> 01:02:05,286
Този, който има най-голямата пръчка
след това можете да се насладите на лукса

495
01:02:05,330 --> 01:02:07,898
на една цивилизация.

496
01:02:17,124 --> 01:02:18,212
Стълбата!

497
01:02:18,256 --> 01:02:20,475
Беше прав.

498
01:02:20,519 --> 01:02:23,348
Ти си луд.

499
01:02:24,828 --> 01:02:26,960
О, наистина ли?

500
01:02:36,840 --> 01:02:39,320
Е, мой добър приятел,

501
01:02:39,364 --> 01:02:41,192
тъй като го повдигна,

502
01:02:41,235 --> 01:02:44,586
Ще взема Civilizations
за 100, Алекс.

503
01:02:45,892 --> 01:02:49,461
Династията Сонг
от 11 век

504
01:02:49,504 --> 01:02:52,681
възвестява какво като
най-голямото им постижение?

505
01:02:54,771 --> 01:02:56,511
Аз... не знам.

506
01:02:56,555 --> 01:03:01,386
Какво е... барут?

507
01:03:01,429 --> 01:03:02,953
Ах!

508
01:03:02,996 --> 01:03:06,739
Стръв за клетката.

509
01:03:26,803 --> 01:03:28,935
чакай тук
веднага се връщам

510
01:04:17,288 --> 01:04:19,290
Проход десет е обезопасен.

511
01:04:28,429 --> 01:04:30,301
готова

512
01:04:32,869 --> 01:04:34,435
Мога да отменя детонаторите
с това.

513
01:04:34,479 --> 01:04:37,612
В график ли сме?

514
01:04:37,656 --> 01:04:39,701
Отбор B, какво е вашето състояние?

515
01:04:39,745 --> 01:04:41,442
Крайната скара е запечатана.

516
01:04:41,486 --> 01:04:44,532
Да вземем
клетка лебедка надолу.

517
01:04:46,056 --> 01:04:49,537
- Ще се върна веднага.
- Какво не е наред?

518
01:04:49,581 --> 01:04:51,670
нищо

519
01:04:57,415 --> 01:04:59,808
- Намалете го.
- Моля те, чуй.

520
01:04:59,852 --> 01:05:02,942
- Не прави това, моля те.
- Развесели се, Лорен.

521
01:05:02,986 --> 01:05:06,206
Може би наш приятел
е на диета.

522
01:05:21,526 --> 01:05:25,399
Уведомете ме, когато се покаже.
Не бих искал да пропусна нещо от забавлението.

523
01:05:25,443 --> 01:05:27,053
Моля ви!

524
01:05:51,556 --> 01:05:53,514
Хайде, насам.

525
01:06:05,526 --> 01:06:07,137
Покривай ме.

526
01:06:14,013 --> 01:06:17,886
Ах!

527
01:06:17,930 --> 01:06:21,151
- Чуваш ли това?
- Какво?

528
01:06:23,240 --> 01:06:25,372
Проверете го.

529
01:07:05,630 --> 01:07:08,633
Какво по дяволите става?

530
01:07:10,504 --> 01:07:13,464
Так, ти ли си?

531
01:07:19,252 --> 01:07:21,298
Идентифицирайте се!

532
01:07:40,621 --> 01:07:42,362
Хей, имам нещо
тук.

533
01:07:58,378 --> 01:08:00,337
Моля ви!

534
01:08:00,380 --> 01:08:02,556
помогни ми!

535
01:08:05,255 --> 01:08:06,908
Чакай, веднага се връщам!

536
01:08:06,952 --> 01:08:08,997
побързайте!

537
01:08:09,041 --> 01:08:11,783
Мисля, че е тук!

538
01:08:34,675 --> 01:08:38,462
Всеки или нещо, което излиза
на тази сграда, стреляйте по цевта.

539
01:08:38,505 --> 01:08:42,248
- Да, няма проблем.
- И не забравяйте да се наведете.

540
01:08:53,912 --> 01:08:55,914
Имаме го.

541
01:09:06,142 --> 01:09:10,885
Аз, ъъ... Мислех, че ще го направя
правете историческите книги.

542
01:09:10,929 --> 01:09:15,063
Нека просто да се махаме от тук
преди да станем история.

543
01:09:17,370 --> 01:09:22,201
Клеър!

544
01:09:22,245 --> 01:09:25,552
дръж се!

545
01:09:27,032 --> 01:09:28,903
Друг начин!

546
01:09:40,828 --> 01:09:43,831
Застреляй ги!

547
01:09:59,412 --> 01:10:00,587
Уф!

548
01:10:26,309 --> 01:10:28,615
Д-р Аш! Внимавай!

549
01:10:34,317 --> 01:10:36,275
Мацу!

550
01:10:58,210 --> 01:11:00,038
За вас, д-р Аш.

551
01:11:02,606 --> 01:11:06,218
Донеси ми пистолет.

552
01:11:06,262 --> 01:11:08,046
Всички можем да го направим.

553
01:11:11,876 --> 01:11:15,619
- Мамка му!
- Вървете всички.

554
01:11:15,662 --> 01:11:18,970
Аз ще се погрижа за това.

555
01:11:20,363 --> 01:11:22,147
Добре.

556
01:11:26,456 --> 01:11:28,806
готова Навън през вратата.

557
01:11:28,849 --> 01:11:31,635
По числата.

558
01:11:31,678 --> 01:11:35,813
Едно, две, три!

559
01:12:13,938 --> 01:12:17,158
- Изглежда, че са ти свършили куршумите.
- Ще видим за това.

560
01:12:17,202 --> 01:12:19,813
не!

561
01:12:25,819 --> 01:12:28,518
Ах!

562
01:13:14,868 --> 01:13:17,523
мамка му!
Другият хеликоптер!

563
01:13:18,611 --> 01:13:20,308
Хайде да тръгваме.

564
01:13:36,324 --> 01:13:38,457
хайде Давай, давай, давай!

565
01:13:38,501 --> 01:13:41,199
Лодката!
Лодката, тук!

566
01:13:49,337 --> 01:13:51,165
Хайде, седнете, седнете!

567
01:13:51,209 --> 01:13:53,603
Хайде, Аш,
те идват!

568
01:14:10,489 --> 01:14:12,317
Обиколете отново!

569
01:15:04,630 --> 01:15:07,198
Не мърдай.

570
01:15:59,990 --> 01:16:02,253
Всичко е наред.

571
01:16:03,646 --> 01:16:05,735
- Мацу!
- Мацу!

572
01:16:05,778 --> 01:16:08,433
как си

573
01:17:22,376 --> 01:17:24,248
добре

574
01:17:24,857 --> 01:17:26,685
няма за какво

575
01:17:26,729 --> 01:17:28,382
да вървим

576
01:17:28,861 --> 01:17:30,515
хайде

577
01:18:11,904 --> 01:18:13,776
Трябва да предупредя хората си.

578
01:18:13,819 --> 01:18:16,082
Той ще дойде за тях.

579
01:18:20,304 --> 01:18:22,523
Какво е?

580
01:18:49,899 --> 01:18:52,249
Следени сме.

581
01:18:52,292 --> 01:18:54,164
нищо не чувам.

582
01:19:41,864 --> 01:19:44,083
Ах!

583
01:19:59,098 --> 01:20:01,144
Ах!

584
01:20:02,710 --> 01:20:05,061
не!

585
01:20:11,110 --> 01:20:13,504
Господи!

586
01:22:34,906 --> 01:22:38,997
Мацу, съжалявам.

587
01:23:35,010 --> 01:23:37,273
Време е.

588
01:23:47,544 --> 01:23:51,069
Отрова от бръмбара
ще го забави.

589
01:23:51,896 --> 01:23:54,812
Трябва да го спреш, Аш.

590
01:26:34,014 --> 01:26:36,713
Ах!

591
01:27:26,502 --> 01:27:29,679
о!

592
01:28:10,850 --> 01:28:14,767
Пепел!

593
01:28:17,335 --> 01:28:19,381
Аш, брадвата!

594
01:29:11,824 --> 01:29:13,870
Ето, Аш!

595
01:29:17,482 --> 01:29:19,658
Пепел!

596
01:31:16,862 --> 01:31:19,386
По-добре късно отколкото никога.

597
01:31:34,227 --> 01:31:38,928
Имам само документи за няколко седмици,
и тогава ми свършиха извиненията.

598
01:31:42,497 --> 01:31:44,890
Може би можем да намерим още.

599
01:31:47,414 --> 01:31:49,416
може би